夏ボラ訪問その① ~エルジェ~

8月4日(日)。
2日目の活動がありました日本生活・語学支援機構(エルジェ)は、
外国人のみなさんが日本でより充実した生活をおくれるよう
お手伝いをする団体で、日本語の指導も行っています。

夏のボランティア体験には4年前から受入れの協力をしていただいており、
毎年、工夫を凝らしたプログラムをご用意してくださっています。

今年は、エルジェ新聞「ことのわ」の制作に参加しよう!というプログラム。
私が訪問した日は、日本語を学びに来ている外国人へのインタビューが予定されていました。
1日目に外国人への質問を一人10個考えてくるという宿題が出ていたようでした。

インタビュー前にはどのようにしたら伝わるかを教えてもらいました。
「やさしい日本語」
質問の仕方のポイントや、
質問が伝わらなかった時にどのように言い換えたらわかりやすくなるかなど。

いざ。1対1でのインタビュー‼‼

はじめはかなり緊張していた様子ですが、
時間が経つにつれ、ペアを交換しても楽しそうに話をしていたのが印象的でした。

「ことのわ」の発行が楽しみです!